1:1-Kopien von DVDs: So geht's

Hinweis: Das Kopieren von DVDs ist unter Umständen illegal. Nähere Informationen zum Thema finden Sie im Abschnitt Das neue Urheberrecht.

Rohlinge mit Kapazitäten bis 9,4 GB sind bislang Mangelware. Und wann und ob überhaupt 2-Layer-Rohlinge in den Handel kommen werden, steht zudem bislang in den Sternen. Ist der Film bzw. sind die Daten auf der DVD kleiner als 4,7 Gigabyte, stellt eine Kopie kein Problem dar. Doch da fast alle Filme inzwischen massig Extras wie zusätzliche Trailer, Making-offs etc. bieten, verfügen diese DVDs häufig über eine Datenmenge von bis zu 9,4 GB. Doch mit dem richtigen Werkzeug können Sie trotzdem bereits in weniger als einer Stunde inklusiver Brennzeit eine Kopie in den Händen halten. Diese können Sie dann auf Ihrem DVD-Player abspielen - vorausgesetzt dieser kann DVD-Rohlinge lesen.
Der Trick: Mit Programmen wie Ifoedit entfernen Sie nicht benötigte Extras, Menüs und Tonspuren und verringern so den Umfang der Daten unter 4,7 Gigabyte. Für dieses Verfahren benötigen Sie neben IfoEdit folgende Programme: 1. einen Software-DVD-Player wie z.B. Power DVD; 2. das Tool Smartripper; 3. ReMPEG, ein Tool, das die Videobitrate reduzieren kann (beide Tools finden Sie unter www.riphelp.com); 4. Nero Burning ROM ab der Version 5.5.6.4. (Testversion unter www.ahead.de). Dazu brauchen Sie neben dem obligatorischen DVD-Brenner noch massig Platz auf der Festplatte (rund 15 GB) und einen möglichst schnellen Prozessor ab 1 Gigahertz. Ansonsten kann die Prozedur unerträglich lange dauern.
Im Folgenden werden wir Ihnen zeigen, wie Sie schrittweise die Datenrate reduzieren. Als Erstes müssen mit dem Tool SmartRipper alle Daten der DVD auf die Festplatte gerippt werden. Dann werden wir den Film zunächst von Extras und Trailern befreien. Reicht das nicht aus, müssen zusätzlich diverse Tonspuren und das Menü dran glauben. Als letzte Möglichkeit bietet sich schließlich die Konvertierung der Videobitrate an. Wie Sie die Ergebnisse letztschlussendlich mit Nero Burning ROM auf einen DVD-Rohling brennen, zeigt Ihnen der finale Workshop.

1. DVD auf die Festplatte rippen

Zuerst müssen alle Daten, die auf der DVD enthalten sind, auf die Festplatte gerippt werden. Dafür ist das Tool SmartRipper (auf der Praxis CD) ideal.

Klicken Sie auf ein Bild, um es zu vergrößern

1 Legen Sie die zu kopierende DVD ins DVD-Laufwerk und starten Sie SmartRipper.
SmartRipper untersucht nun den Inhalt der DVD und präsentiert Ihnen dann die Programmoberfläche.

2 Da Sie den gesamten Inhalt der DVD auf die Festplatte kopieren wollen, drücken Sie die Schaltfläche "Backup".

3 Wählen Sie nun den Ordner aus, in den die Daten gespeichert werden sollen, indem Sie das Ordner-Symbol unten in der Oberfläche anklicken. Smartripper zeigt Ihnen daraufhin an, ob der zur Verfügung stehende Speicherplatz ausreicht.

4 Reicht der Platz aus, klicken Sie auf die "Start"-Schaltfläche, woraufhin der Kopiervorgang beginnt. Je nach Größe des Films und der Geschwindigkeit Ihres DVD-Laufwerkes dauert der Vorgang zwischen 10 und 20 Minuten.

2a. Eine DVD-Kopie mit Menü erstellen

Der erste Versuch, die Daten unter die magische 4,7-Gigabyte-Grenze zu bringen, besteht darin, Trailer und sonstige Extras zu entfernen. Das Menü bleibt in diesem Fall samt Kapitelauswahl und Audiooptionen erhalten. Vermeiden Sie jedoch, Menüpunkte wie "Extras" oder "Trailer" zu öffnen, da Ihr DVD-Player dann abstürzt.

1 Starten Sie IfoEdit und klicken Sie auf "Open". Wählen Sie eine beliebige IFO-Datei aus dem Ordner, den Sie zuvor mit SmartRipper erstellt haben. Klicken Sie nun auf "DVD Play".

2 IfoEdit startet den Film. Warten Sie, bis Sie ins Hauptmenü der DVD gelangen, und starten Sie per Mausklick den Hauptfilm. Nach einigen Sekunden verlassen Sie den Film wieder, indem Sie auf "Exit" klicken.

3 IfoEdit zeigt Ihnen nun an, in welchen Titeln die abgespielten Filme enthalten sind. Notieren Sie sich die Werte.

4 Nachdem Sie auf "OK" geklickt haben, können Sie nun in der unteren Hälfte der Programmoberfläche ablesen, in welchen VTS-Dateien die benötigten Informationen enthalten sind. In diesem Fall in den Video Title Sets 1 und 4 (VTS1 und VTS4).

5 Beenden Sie nun IfoEdit und öffnen Sie den Ordner, in dem die DVD abgelegt ist. Jetzt wird es spannend: Sie müssen die relevanten Dateien in einen anderen Ordner kopieren. Sie benötigen alle Dateien des Video Title Sets 1 und 4 (VTS_01... und VTS_04...). Zusätzlich brauchen Sie die Dateien VIDEO_TS.IFO, VIDEO_TS.VOB sowie VIDEO_TS.BUP.

Hinweis: Die DVD-Spezifikationen besagen, dass eine DVD immer ein Title-Set 1 aufweisen muss. Befindet sich der Hauptfilm also nicht in den VTS_01...-Dateien, müssen trotzdem die Dateien VTS_01_0.IFO, VTS_01_0.BUP und VTS_01_0.VOB mitkopiert werden.

6 Nachdem der neue Ordner fertig gestellt ist, starten Sie erneut IfoEdit. Öffnen Sie nun per "Open"-Schaltfläche die Datei "Video_ts" und klicken Sie auf "Get VTS sectors". Bestätigen Sie die aufpoppende Nachricht mit einem Klick auf "Ja". Wiederholen Sie diese Prozedur auch mit den anderen IFO-Dateien, die sich im neuen Ordner befinden.

7 Sie können jetzt IfoEdit beenden. Überprüfen Sie, ob die nun im neuen Ordner befindlichen Daten kleiner als 4,7 GB sind. Falls ja, können Sie den Ordner auf eine DVD brennen.

Tipp: Bevor Sie einen Rohling brennen, sollten Sie das Ergebnis zuvor prüfen. Ansonsten geht Ihnen unter Umständen ein teurer Rohling verloren und Sie sparen zudem wertvolle Zeit. Öffnen Sie dazu IfoEdit, öffnen Sie eine beliebige IFO-Datei aus dem zu brennenden Ordner und drücken Sie dann auf "DVD Play". Spielt IfoEdit den Film samt aller Kapitel anstandslos ab, ist alles in Ordnung.

2b. DVD ohne Menü und zusätzliche Sprachen kopieren

Falls der erste Versuch nicht erfolgreich war und die Ordnergröße noch immer 4,7 GB übersteigt, wird der Film nun zusätzlich von Menüs und zusätzlichen Sprachen und Untertiteln getrennt. Der Hauptfilm wird also nach dem Einlegen in den DVD-Player direkt starten.

1 Wechseln Sie in den Ordner, den Sie mit SmartRipper erstellt haben. An der Größe der VOB-Dateien erkennen Sie, dass sich der Hauptfilm im Video Title Set 1 (VTS_01...) versteckt.

2 Starten Sie IfoEdit und öffnen Sie per Druck auf die "Open"-Schaltfläche die Datei "VTS_01_0.IFO" (die IFO-Datei, in der sich der Hauptfilm befindet), die sich im besagten Ordner befindet.

3 Klicken Sie nun auf die Taste "VOB Extras" und setzen Sie die Häkchen so, wie rechts in der Abbildung zu sehen. Geben Sie zusätzlich einen Ordner an, in dem die umgewandelten Daten gespeichert werden sollen. Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf "OK".

4 In nächsten Fenster können Sie auswählen, welche Tonspuren und Untertitel beibehalten werden sollen. Da Sie möglichst viele Daten einsparen möchten, beschränken Sie sich auf die deutsche Tonspur. Weiter geht es mit einem Klick auf "Strip it".

5 IfoEdit berechnet nun neue VOB- und IFO-Dateien. Dies dauert in etwa eine halbe Stunde.

6 Nach diesem Vorgang starten Sie IfoEdit erneut. Öffnen Sie nun per "Open"-Schaltfläche die Datei "Video_ts" und klicken Sie auf "Get VTS sectors". Bestätigen Sie die aufpoppende Nachricht mit einem Klick auf "Ja". Wiederholen Sie diese Prozedur auch mit den anderen IFO-Dateien, die sich im neuen Ordner befinden.

7 Schließen Sie IfoEdit und überprüfen die Größe des neuen Ordners. Übersteigt die Datenmenge nicht die 4,7-GB-Grenze, können Sie den Ordner auf einen DVD-Rohling brennen.

2c. Hauptfilm per Datenkompression verkleinern

Falls das Entfernen sämtlicher Menüs, Tonspuren usw. immer noch nicht das gewünschte Ergebnis (< 4,7 GB) gebracht hat, bleibt nur die Möglichkeit, die Datenrate des Films zu reduzieren. Dieses Vorgehen bedarf eines schnellen Rechners und viel Geduld.

1 Basis dieses Workshops ist der Ordner, den Sie mit IfoEdit im Workshop "DVD ohne Menü und zusätzliche Sprachen kopieren" auf der vorigen Seite erstellt haben. Erstellen Sie auf dem Windows-Desktop ein Textdokument.

2 In die erste Zeile schreiben Sie "CFFL". In die nächsten Zeilen tragen Sie die vollständige Pfadangabe sämtlicher im Ordner vorhandenen VOB-Dateien ein.

3 Speichern Sie die Textdatei und ändern Sie die Dateiendung von ".txt" in ".cffs".

4 Starten Sie nun das Programm ReMPEG und öffnen Sie per Druck auf die "Open"-Schaltfläche die CFFS-Datei, die Sie im vorherigen Schritt erstellt haben. ReMPEG untersucht nun die VOB-Dateien, was einige Minuten in Anspruch nimmt.

5 Wechseln Sie nun in das Register "Main". Sie können erkennen: Die durchschnittliche Bitrate ("avg. bitrate") liegt in diesem Fall bei 6,07 MBit pro Sekunde. Diesen Wert gilt es zu reduzieren.

6 Unter "Options" können Sie die neue Datenrate des Films einstellen. Nun müssen Sie rechnen: Beträgt die Ordnergröße momentan noch bspw. 6 GB, ergibt eine Skalierung von 70 % eine Datei von 4,2 GB. Da Sie später noch nachträglich die Tonspur mit rund 300 MB einfügen, wäre dieser Faktor eine gute Wahl. Als absolute Untergrenze sollte eine Bitrate von 3,5 MBit gelten - die Bildqualität wird sonst zu schlecht. Bitte nehmen Sie zusätzlich noch die Einstellungen vor, die rechts in der Abbildung zu erkennen sind.

7 Wechseln Sie nun zurück in das Register "Main" und betätigen die "Encode"-Schaltfläche. Wählen Sie einen Ordner zum Abspeichern und geben Sie einen Dateinamen mit der Endung ".m2v" an. ReMPEG berechnet jetzt den Film neu, allerdings ohne Tonspur. Der Vorgang nimmt je nach Rechnerleistung mindestens acht Stunden in Anspruch.

8 Ist die Umwandlung beendet, müssen Bild und Ton wieder zusammengefügt werden. Starten Sie dazu IfoEdit und öffnen Sie mit der "Open"-Schaltfläche die Datei "VTS_01_0.ifo" aus dem ursprünglichen Ordner. Klicken Sie auf "VOB Extras". Übernehmen Sie die Einstellungen aus der Abbildung und geben Sie unten unter "Destination directory" einen Ordner an, in dem das fertige Resultat abgelegt werden soll. Zusätzlich geben Sie eine Zeile darunter an, wo sich die M2V-Datei befindet, die Sie zuvor mit ReMPEG erstellt haben. Per Mausklick auf "OK" fügt IfoEdit Bild und Ton wieder zusammen.

9 Nachdem der neue Ordner fertig gestellt ist, starten Sie IfoEdit erneut. Öffnen Sie nun per "Open"-Schaltfläche die Datei "Video_ts" und klicken Sie auf "Get VTS sectors". Bestätigen Sie die aufpoppende Nachricht mit einem Klick auf "Ja". Wiederholen Sie diese Prozedur auch mit den anderen IFO-Dateien, die sich im neuen Ordner befinden.

10 Geschafft. Der neue Ordner sollte nun endlich kleiner als 4,7 GB sein.

3. DVD brennen

Als Brennprogramm bietet sich Nero Burning ROM an. Bitte beachten Sie, dass Sie mindestens Version 5.5.7.8 verwenden, ansonsten kann Ihr DVD-Player unter Umständen Ihre selbst erstellte DVD nicht lesen. Entsprechende Updates finden Sie unter www.ahead.de.

1 Der Ordner, den Sie auf die DVD brennen möchten, muss aus Kompatibilitätsgründen die Bezeichnung "VIDEO_TS" haben. Zusätzlich wird ein Ordner mit der Bezeichnung "AUDIO_TS" benötigt, der keine Daten enthalten muss.

2 Starten Sie "Nero" und legen Sie ein DVD (UDF/ISO)-Projekt an. Übernehmen Sie die Einstellungen wie rechts in der Abbildung im Register "ISO". Zudem können Sie unter "Titel" dem Projekt dem Film entsprechend einen Namen geben.

3 Klicken Sie auf das Register "Brennen" und ziehen Sie die Ordner "Audio_TS" und "VIDEO_TS" in das linke Fenster.

4 Nach einem Klick auf das "Brennen"-Symbol in der oberen Menüleiste öffnet sich ein Fenster. Je nach Brenner und Rohling können Sie hier die Brenngeschwindigkeit vornehmen. Mit einem Mausklick auf die "Brennen"-Schaltfläche starten Sie den Brennvorgang. Nach zirka einer halben Stunde ist die Kopie fertig.